Circulaire nr. Ci.R.9.F/448.248 van 04.06.1993

CIRC 04.06.93/1

Bull. nr. 729, pag. 1817

BRUGPENSIOEN
Gewezen Belgische grensarbeiders in Frankrijk.

GRENSARBEIDERS
Belgische grensarbeiders in Frankrijk.
Gewezen Belgische grensarbeiders in Frankrijk.

PENSIOENEN
Gewezen Belgische grensarbeiders in Frankrijk.

VERVANGINGSINKOMSTEN
Gewezen Belgische grensarbeiders in Frankrijk.

I. BELGISCHE GRENSARBEIDERS DIE IN FRANKRIJK WERKEN

A. Belastbare bedrijfsinkomsten

1. De belastbare bedrijfsinkomsten omvatten:

2. De omrekening in Belgische frank van de eigenlijke bezoldigingen dient te gebeuren zoals aangeduid sub B hierna.

3. De voordelen van alle aard worden bepaald alsof de betrokkenen dezelfde voordelen bij een Belgische werkgever hadden verkregen.

4. De inkomsten die de aard hebben van vervangingsinkomens omvatten de toelagen, de vergoedingen en de andere soortgelijke sommen, toegekend aan dergelijke grensarbeiders als herstel van een tijdelijke derving van bezoldigingen tengevolge van ziekte, ongeval, invaliditeit, gedeeltelijke werkloosheid en andere gelijkaardige gebeurtenissen.

B. Omrekening van de eigenlijke bezoldigingen in Belgische frank

5. Met uitsluiting van de bezoldigingen van de mijnwerkers die normaal geheel tegen de vrije koers worden omgerekend, zijn de bezoldigingen van de in Frankrijk tewerkgestelde Belgische grensarbeiders in 1992 tegen de officiële wisselkoers getransfereerd voor zover zij voor het gehele jaar 1992 geen 4.200 FF per maand overtreffen; het daarboven uitgaande deel van de bedoelde bezoldigingen moet in principe tegen de vrije koers worden omgerekend.

De Belgische vergoeding ter compensatie van het wisselkoersverschil komt niet in aanmerking bij het bepalen van die wisselkoers (zie nr. 8 hierna).

6. Voor de inkomsten van het jaar 1992 verschilt het gemiddelde jaarlijkse omrekeningstarief van de officiële markt met dat van de vrije markt :

Wanneer de Franse werkgevers de tegen het officieel tarief overdraagbare bedragen niet afzonderlijk op de loonfiches of in de betaalboekjes hebben vermeld, mag, behoudens tegenbewijs, worden aangenomen dat de tegen de officiële koers overdraagbare bezoldigingen om te rekenen tegen het tarief van 5,97 BF voor 1 FF - op jaarbasis 50.400 FF bedragen.

Derhalve is het zonder belang of de werknemer tijdens het hele jaar 1992 of slechts gedurende een gedeelte van dat jaar was tewerkgesteld.

7. Het gebeurt dat sommige werkgevers goedgunstig hogere bonificaties toekennen waarvan het bedrag verschilt naargelang de omstandigheden.

Deze goedgunstig verleende bonificaties worden over het algemeen niet op loonfiches of in betaalboekjes vermeld.

Telkens als de taxatiediensten kennis hebben van de toekenning van een dergelijke bonificatie, moeten zij er rekening mee houden om het belastbare inkomen van de genieters na omzetting van de bonificatie vast te stellen.

C. Vergoeding ter compensatie van wisselkoersverschil

8. De in Frankrijk tewerkgestelde grensarbeiders genieten in België een vergoeding om de loonderving te compenseren die voortvloeit uit de schommelingen van de wisselkoers tussen de Belgische en de Franse munt.

Die vergoedingen worden betaald door de H.V.W. (Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen) of door de vakverenigingen.

De voor het jaar 1992 in dat verband betaalde bedragen zijn op de individuele loonfiches 281.10 vermeld. Bijgevolg moet, in alle gevallen, aan de bezoldigingen van Franse oorsprong, die vooraf zijn omgezet zoals bepaald sub B, het bedrag van die compenserende vergoeding worden toegevoegd (Het plafond voor de berekening van de Belgische compensatievergoeding is vastgesteld op 3.400 FF voor de periode van 1.1.1991 tot 31.3.1991 en op 3.450 FF voor de periode van 1.4.1991 tot 31.12.1991. Vanaf 1.4.1991 is de tussenkomst beperkt tot 15 % van het overdraagbare bedrag (begrensd tot 3.450 FF) voor de aanvragen na 1.4.1987).

D. Aanslagstelsel

9. De betrokken grensarbeiders zijn aan de PB onderworpen tegen het volle tarief en volgens de regels die van toepassing zijn op gelijkaardige inkomsten van Belgische oorsprong.

II. ARBEIDERS DIE HUN HOEDANIGHEID VAN GRENSARBEIDER HEBBEN VERLOREN

A. Arbeiders op vrijstelling van activiteit

10. De Belgische grensarbeiders uit de staalsector, die tussen 50 en 55 jaar oud zijn en op vrijstelling van activiteit zijn geplaatst, hebben in het kader van dat stelsel een maandelijks inkomen verkregen van 75 % van hun vorige maandelijkse bruto-activiteitsbezoldiging en een maandelijkse toeslag, vastgesteld volgens bijzondere bepalingen die volgens dezelfde regels als de eigenlijke bezoldigingen zijn getransfereerd.

Bovendien hebben de betrokken arbeiders de compensatievergoeding bedoeld in nr. 8 verder ontvangen.

11. Het maandelijkse inkomen en de wisselbonificatie waarvan hoger sprake moeten worden omgezet tegen het tarief van 5,97 B.F.

12. De inkomsten bedoeld in nr. 10 zijn als vervangingsinkomsten als bedoeld in art. 146, 5°, WIB 92 tegen het volle tarief aan de PV onderworpen.

B. Arbeiders op vervroegde stopzetting van activiteit

13. De Belgische grensarbeiders uit de staalsector die ten minste 55 jaar oud zijn en op vervroegde stopzetting van activiteit zijn geplaatst, genieten enerzijds Belgische werkloosheidsuitkeringen en eventueel een Belgische aanvullende vergoeding op deze uitkeringen, waarvan het totale bedrag is vermeld op de op hun naam opgestelde individuele fiches 281.13, en anderzijds een aanvullende uitkering gestort door een Frans sociaal fonds.

14. De omzetting van deze aanvullende uitkering van Franse oorsprong gebeurt tegen het tarief van 5,97 B.F.

15. Het totaal van de Belgische werkloosheidsuitkeringen, de aanvullende vergoeding van Belgische oorsprong en de aanvullende uitkering van Franse oorsprong, is als brugpensioen tegen het volle tarief aan de PB onderworpen.

Naargelang de datum waarop de begunstigde op brugpensioen is gesteld en die waarop de Franse collectieve arbeidsovereenkomst in werking is getreden, moet de vermindering voor brugpensioen nieuw stelsel (art. 147, 1° en 2°, WIB 92) of voor andere brugpensioenen (art. 147, 3° en 4°, WIB 92) worden verleend.

C. Pensioenen van Franse oorsprong

1° Omrekening in Belgische frank

16. De omzetting wordt uitgevoerd tegen het tarief van 5,97 B.F.

17. De pensioenen van Franse oorsprong zijn tegen het volle tarief aan de PB onderworpen als pensioenen als bedoeld in art. 146, 1°, WIB 92.

III. DOCUMENTATIE

18. In het kader van de Frans-Belgische overeenkomst van 10.3.1964, zal het Hoofdbestuur van de Franse administratie fiches ontvangen met betrekking tot de bezoldigingen en de pensioenen die tijdens het jaar 1992 zijn genoten door Belgische rijksinwoners die in Frankrijk als bezoldigde tewerkgesteld zijn of geweest zijn (al dan niet als grensarbeider).

Onmiddellijk na ontvangst zal het Documentatiecentrum - Bedrijfsvoorheffing te Brussel die fiches - zonder begeleidingsbulletin - aan de betrokken taxatiediensten doorsturen.