Griekenland - Circulaire Ci.R.9 Gr/368.367 d.d. 31.05.1988
Bulletin nr. 674/7.88, p. 1167-1171
Dubbelbelastingverdragen
Griekenland
31.05.1988 - Circ. n° Ci.R9.Griek/368.367. – Addendum nr. 3 van de circ. 961.
De Griekse belastingadministratie heeft onlangs het formulier gewijzigd dat inwoners van België bij voorkeur dienen te gebruiken om teruggaaf te bekomen van de teveel ingehouden Griekse bronbelasting op dividenden en royalty's uit bronnen in Griekenland.
Het nieuwe formulier dat onmiddellijk moet worden gebruikt vervangt het vroegere voorlopige formulier dat buiten gebruik wordt gesteld.
Voor het overig is niets veranderd aan de procedure die in het addendum nr. 2 aan de circ. 961 van 10 oktober 1986 werd omschreven, met betrekking tot de wijze waarop de voordelen ingevolge de overeenkomst aan inwoners van België worden toegestaan.
Het nieuwe tweetalige Grieks-Engels formulier – waarvan een officieuze vertaling aan dit addendum is gevoegd-wordt in België afgeleverd door het Centraal Taxatiekantoor van Brussel Buitenland, Sint-Lazaruslaan 10, bus 1 te 1210 Brussel.
JAARLIJKSE AANVRAAG OM TERUGGAAF VAN INKOMSTENBELASTINGEN
Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting tussen Griekenland en……………………. |
Toe te zenden aan het Ministerie van Financiën-International Fiscal Affaire Department Karageorgi Servias 10-10184 ATHENE Zie toelichtingen op de ommezijde |
Exemplaar nr.1 Voor de Griekse belastingautoriteiten |
WERKELIJKE GENIETER VAN DE INKOMSTEN (in hoofdletters)
Naam en voornamen of volledige benaming…………………………………………………………………………………………………
Rechtsvorm………………………………………………………………………………………………………………………………………………….Volledig adres (straat, gemeente, postnummer, land)……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Gevolmachtigde vertegenwoordiger in Griekenland (uitvoerig te beschrijven – Bewijsstukken bijvoegen
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Griekse schuldenaar van de dividenden (naam, adres, werkzaamheid) | Omschrijving van de inkomsten | Griekse bronbelasting | Belasting verschuldigd ingevolge de Overeenkomst | Terug te geven bedrag van de belasting | ||||||
DIVIDENDEN | ||||||||||
Datum van verwerving van de aandelen | Aantal aandelen | Datum van betaalbaarstelling van de dividenden | Brutobedrag van de dividenden | |||||||
Griekse schuldenaar van de royalty's (naam, adres, werkzaamheid) | ROYALTY'S | Griekse bronbelasting | Belasting verschuldigd ingevolge de Overeenkomst | Terug te geven bedrag van de belasting | ||||||
Datum waarop de overeenkomst(en) werd(en) gesloten en duur | Aard van de verleende rechten of goederen | Vervaldag van de royalty's | Brutobedrag van de royalty's | |||||||
ANDERE INLICHTINGEN
1. Gedurende enige kalenderjaar waarin de hierboven vermelde inkomsten betaalbaar gesteld of vervallen zijn :
a) heeft u in Griekenland een handels- of nijverheidsbedrijf uitgeoefend met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting? Ja / Neen
b) was u lid van een "partnership" dat in Griekenland is opgericht of georganiseerd Ja / Neen
c) Bezit u een deelneming in een vennootschap die overeenkomstig de Griekse wetgeving werd opgericht?
Ja / Neen
Opmerkingen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
VERKLARING VAN DE AANVRAGER
Hierbij verklaar ik de werkelijke genieter te zijn van de aan ommezijde vermelde inkomsten en bevestig ik dat de in deze aanvraag om teruggaaf vermelde inlichtingen in alle opzichten juist zijn.
De teruggaaf moet rechtstreeks aan mijzelf worden gestort of aan de hierna vermelde bank :
Bank………………………………………………………………………Rekeningnnummer………………………………………………………
Plaats en datumHandtekening en stempel van de aanvrager
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Bijlagen : …………………………………………………………………...
TOELICHTINGEN VOOR DE AANVRAGER
De beide exemplaren van dit formulier, behoorlijk ingevuld en ondertekend, moeten worden gewaarmerkt door de belastingautoriteit van de aanvrager die bevoegd is voor het uitreiken van het woonplaatsattest.
Het eerste exemplaar moet, samen met het passende bewijs van inhouding bij de bron en alle eventuele andere bewijsstukken, aan het Griekse ministerie van Financiën worden gezonden, ten laatste op 31 december voor het derde jaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de belasting werd betaald. De vennootschappen ter bescherming van auteursrechten moeten de deelbetreffende concessieovereenkomsten bijvoegen.
ATTEST VAN DE BEVOEGDE BELASTINGAUTORITEIT VAN HET LAND VAN DE AANVRAGER | |
|
Ik bevestig dat de aanvrager …………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………. Op de vervaldag een inwoner was van …………………………………………………………. In de zin van de Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting OPGELET : ENKEL VOOR "PARTNERSHIPS" Ik bevestig dat al de inkomsten /…………………………………….………percent van het inkomsten van de aanvrager………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………….. In het bezit zijn van vennoten die inwoner zijn van………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... | Plaats, datum, handtekening en officiële stempel van de belastingautoriteit |
JAARLIJKSE AANVRAAG OM TERUGGAAF VAN INKOMSTENBELASTING
Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting tussen Griekenland en ……………………. |
Toe te zenden aan het Ministerie van Financiën-International Fiscal Affaire Department Karageorgi Servias 10-10184 ATHENE Zie toelichtingen op de ommezijde |
Exemplaar nr.2 Voor de Griekse belastingautoriteiten |
WERKELIJKE GENIETER VAN DE INKOMSTEN (in hoofdletters)
Naam en voornamen of volledige benaming…………………………………………………………………………………………………
Rechtsvorm………………………………………………………………………………………………………………………………………………….Volledig adres (straat, gemeente, postnummer, land)……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Gevolmachtigde vertegenwoordiger in Griekenland (uitvoerig te beschrijven – Bewijsstukken bijvoegen
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Griekse schuldenaar van de dividenden (naam, adres, werkzaamheid) | Omschrijving van de inkomsten | Griekse bronbelasting | Belasting verschuldigd ingevolge de Overeenkomst | Terug te geven bedrag van de belasting | ||||||
DIVIDENDEN | ||||||||||
Datum van verwerving van de aandelen | Aantal aandelen | Datum van betaalbaarstelling van de dividenden | Brutobedrag van de dividenden | |||||||
Griekse schuldenaar van de royalty's (naam, adres, werkzaamheid) | ROYALTY'S | Griekse bronbelasting | Belasting verschuldigd ingevolge de Overeenkomst | Terug te geven bedrag van de belasting | ||||||
Datum waarop de overeenkomst(en) werd(en) gesloten en duur | Aard van de verleende rechten of goederen | Vervaldag van de royalty's | Brutobedrag van de royalty's | |||||||
ANDERE INLICHTINGEN
1. Gedurende enige kalenderjaar waarin de hierboven vermelde inkomsten betaalbaar gesteld of vervallen zijn :
a) heeft u in Griekenland een handels- of nijverheidsbedrijf uitgeoefend met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting? Ja / Neen
b) was u lid van een "partnership" dat in Griekenland is opgericht of georganiseerd Ja / Neen
c) Bezit u een deelneming in een vennootschap die overeenkomstig de Griekse wetgeving werd opgericht?
Ja / Neen
Opmerkingen……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
VERKLARING VAN DE AANVRAGER
Hierbij verklaar ik de werkelijke genieter te zijn van de aan ommezijde vermelde inkomsten en bevestig ik dat de in deze aanvraag om teruggaaf vermelde inlichtingen in alle opzichten juist zijn.
De teruggaaf moet rechtstreeks aan mijzelf worden gestort of aan de hierna vermelde bank :
Bank………………………………………………………………………Rekeningnnummer………………………………………………………
Plaats en datumHandtekening en stempel van de aanvrager
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Bijlagen : …………………………………………………………………...
TOELICHTINGEN VOOR DE AANVRAGER
De beide exemplaren van dit formulier, behoorlijk ingevuld en ondertekend, moeten worden gewaarmerkt door de belastingautoriteit van de aanvrager die bevoegd is voor het uitreiken van het woonplaatsattest.
Het eerste exemplaar moet, samen met het passende bewijs van inhouding bij de bron en alle eventuele andere bewijsstukken, aan het Griekse ministerie van Financiën worden gezonden, ten laatste op 31 december voor het derde jaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de belasting werd betaald. De vennootschappen ter bescherming van auteursrechten moeten de deelbetreffende concessieovereenkomsten bijvoegen.
ATTEST VAN DE BEVOEGDE BELASTINGAUTORITEIT VAN HET LAND VAN DE AANVRAGER | |
|
Ik bevestig dat de aanvrager …………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………. Op de vervaldag een inwoner was van …………………………………………………………. In de zin van de Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting OPGELET : ENKEL VOOR "PARTNERSHIPS" Ik bevestig dat al de inkomsten /…………………………………….………percent van het inkomsten van de aanvrager………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………….. In het bezit zijn van vennoten die inwoner zijn van………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………………... | Plaats, datum, handtekening en officiële stempel van de belastingautoriteit |