Griekenland - Circulaire Ci.R.9 Gr/368.367 d.d. 10.10.1986
Bulletin nr. 655/11.86, p. 2421-2426
Dubbelbelastingverdragen. - Griekenland.
Overeenkomst met Griekenland en slotprotocol van 24.5.1968.
Circ. 10.10.1986, nr. Ci.R9.GR/368.367.
Addendum nr. 2 aan de circulaire 961 van 20.3.1972
De Griekse belastingadministratie heeft de procedure gewijzigd die inwoners van België moeten volgen om met betrekking tot dividenden en royalty's uit bronnen in Griekenland, de voordelen te bekomen die in de artikelen 10 en 12 van het Belgisch-Griekse dubbelbelastingverdrag van 24 mei 1968 zijn vastgesteld.
Met ingang van 1 januari 1985 worden de genoemde voordelen toegestaan bij wijze van teruggave van de Griekse belasting die, in een eerste stadium, tegen het tarief en onder de voorwaarden van het interne Griekse recht werd geheven.
De tekst van het 3e lid van nr. 16 en de (bij het eerste addendum ingevoegde) tekst van nr. 16bis van de circulaire 961 worden bijgevolg door het volgende vervangen:
..16. Dividenden en royalty's uit bronnen in Griekenland zijn bij de betaling ervan aan de Griekse internrechtelijke belasting onderworpen: het teveel geheven bedrag wordt daarna op schriftelijk verzoek (1) van de verkrijger van de inkomsten teruggegeven. Daartoe moet de genieter die de gestelde voorwaarden vervult en het voordeel van de overeenkomst wenst te bekomen, de twee exemplaren van een aanvraag om teruggave invullen en ondertekenen en ze aan de Belgische belastingdienst waarvan hij afhangt doen toekomen. Deze dienst bewaart het eerste exemplaar en bezorgt het tweede exemplaar na daarop de vereiste bevestiging te hebben aangebracht, aan de aanvrager terug. Deze aanvrager dient dan zijn aanvraag te zenden naar de Griekse belastingadministratie (Ministerie van Financiën, Directie Inkomstenbelasting, sectie D)
…Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag ten laatste op 31 december van het derde jaar dat volgt op het jaar waarin de Griekse belasting werd betaald worden ingediend.
..16bis. Met betrekking tot interest wordt de vermindering van de Griekse belasting ingevolge de overeenkomst normaal onmiddellijk bij de bron toegestaan dat op het ogenblik van de inning van de interest. Te dien einde moeten de inwoners van België die de interest verkrijgen, geen enkele bijzondere formaliteiten vervullen. Het is evenwel niet uitgesloten dat de Griekse administratie in sommige gevallen een bewijsstuk eist waaruit blijkt dat de verkrijger zijn fiscale woonplaats werkelijk in België heeft. Indien de vermindering niet bij de bron kan worden toegestaan kan de teruggaaf van het teveel geheven bedrag bij het Griekse Ministerie van Financiën worden aangevraagd. Voor het indienen van deze aanvraag werd geen enkele bijzondere termijn gesteld (zie eveneens nr. 25 hierna).
..16ter. Door de wijze waarop in Griekenland de belasting wordt verminderd, heeft de Belgische administratie niet automatisch kennis van de interest die inwoners van België tot bronnen in Griekenland behalen en waarop de verdragsregeling wordt toegepast.
Om deze leemte te verhelpen zendt de Griekse administratie in principe jaarlijks aan de Belgische administratie de inlichtingen waarover zij beschikt met betrekking tot interest van Griekse oorsprong die aan inwoners van België wordt betaald.
.. Die inlichtingen worden op fiches opgenomen met vermelding van :
- de naam en het adres van de Belgische verkrijger;
- de aard en het bedrag van het inkomen;
- de datum van toekenning van het inkomen;
- het bedrag van de geheven Griekse belasting.
Onmiddellijk na hun ontvangst worden de inlichtingsfiches door het Documentatiecentrum – B.V. te Brussel aan de bevoegde belastingdiensten toegezonden. Deze laatsten moeten nagaan of de belastingvermindering in Griekenland te recht is verleend en erop toezien dat de desbetreffende inkomsten door de verkrijger werkelijk in zijn aangifte in de inkomstenbelastingen voor het overeenstemmende jaar zijn vermeld.
-----
(1) De tweetalige (Grieks-Engelse) aanvragen om teruggave waarvan een officieuze vertaling aan deze circulaire is toegevoegd worden in België afgeleverd door het Centraal Taxatiekantoor van Brussel-Extraneïteit, Koningsstraat 97 te 1000 Brussel
(Officieuze vertaling)
Bijlage
Griekse Republiek
Ministerie van Financiën
Directie Inkomstenbelasting
Aanvraag om teruggaaf van Griekse belasting op inkomsten uit bronnen in Griekenland, bij toepassing van de overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting die tussen Griekenland en … werd gesloten.
Aanvrager (in hoofdletters)
Naam…
Volledig adres ...
Vertegenwoordiger (een volmacht bijvoegen) ...
Schuldenaar
Naam ...
Volledig adres …
Beroepswerkzaamheden ...
Inlichtingen
Adres van de plaats van werkelijke leiding van uw vennootschap …
Oefent of oefende de aanvrager een handels- of nijverheidswerkzaamheid in Griekenland uit ? Indien ja, gelieve te preciseren a.u.b…
Bezit of bezat de aanvrager meer dan de helft van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap-schuldenaar?...
Wordt het totale bedrag van de inkomsten overgemaakt naar…
Indien niet, gelieve het bedrag dat werd overgemaakt aan te duiden :
Inlichtingen met betrekking tot de inkomsten en de belastingheffing in Griekenland.
Aard van de inkomsten…
Datum van betaling (dag, maand, jaar) …
Brutobedrag van de inkomsten …
Griekse belasting op inkomsten (…%)
Belasting ingevolge de Overeenkomst beperkt tot …
Terug te geven bedrag van belasting …
Verklaring van de aanvrager
Hierbij verklaar ik de werkelijke verkrijger te zijn van de hierboven vermelde inkomsten en bevestig ik dat de in deze aanvraag om teruggaaf vermelde inlichtingen in alle opzichten juist zijn. De teruggaaf kan rechtstreeks aan mijzelf worden gestort of aan de volgende bank…
Rekeningnummer…
Plaats…
Datum…
Attest van de belastingautoriteit van de woonstaat van de aanvrager.
Ik bevestig dat :
i) de in dit formulier vermelde aanvrager op de data van betaling inwoner was van … in de zin van de Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting:
ii) de hierboven omschreven inkomsten aan de … inkomstenbelasting zijn onderworpen of aan deze belasting zijn onderworpen ten belope van het naar dit land overgemaakte bedrag
(** Doorhalen indien niet van toepassing)
Plaats …
Datum …
Handtekening en dienststempel :
Verklarende nota
- Het behoorlijk gewaarmerkt origineel van de aanvraag moet samen met de vereiste verklaring van broninhouding aan het Griekse Ministerie van Financiën, Directe Inkomstenbelastingen Sectie D Athene worden toegezonden.
- Indien de inkomsten in verschillende keren in de loop van hetzelfde jaar zijn betaald kan de teruggaaf worden bekomen door middel van een enkele aanvraag voor het totaal bedrag van de betalingen die in de loop van het jaar werden uitgevoerd.
- Deze aanvraag moet worden ingediend ten laatste op 31 december van het derde jaar dat volgt op het jaar waarin de belasting werd betaald.